2023-02-17

沒有你的世界


作為激戰2資料片 End of Dragons主線結束後所收錄的謝幕片尾曲。
曲意空靈,歌聲優美。由旅美韓籍音樂家 Joyce Kwon (喬伊斯·雍)所演唱。

她擅長伽倻琴(가야금)演奏與爵士創作。她也以培養音樂導師和文化傳承者為己任。
激戰2 Reddit論壇有玩家形容這首歌猶如Navan為深海龍 Soo-Won所歌頌。




A World Without You 中譯

沒有你,我們的世界將如何發展
我們準備好了嗎

留在深淵之上?
沒有你的世界,
我們能不能找到自己的路,
遠離黑暗?

我們一步一步向前進
抬頭,我們面對所有未知的事物,
奉獻一生,這是我們要遵循的準則。
所以我們以你的偉大犧牲為榮。

沒有你,我的心怎麼活
你不會逗留一會兒嗎
陪我度過考驗?
沒有你的世界
我會為每一天而奮鬥。
生或死,隨遇而安!
我們會為每一天而奮鬥。
生或死,隨遇而安!


Joyce recorded & composed the music and lyrics for “A World Without You,” the end credits song of the epic massively multiplayer online role-playing game. 
Guild Wars 2’s lead composer Maclaine Diemer arranged the piece.



深入暸解Joyce Kwon人事物,可以造訪她的網誌空間。

沒有留言: